- Hvordan går det med Severide? - Patterson, du smadrer mit hold.
- Hvis hold? - Severide skal finde sin plads.
Riddle blander sig, fordi han vil være branddirektør.
- Det ved alle. - Pas på.
Der er noget galt.
Ingen kunne have gjort noget. Barnet havde ingen chance.
Jeg forestillede mig, at vi blev en familie.
Vi skulle finde et hus...
...og sætte det i stand og blive gamle sammen.
Men sådan gik det ikke.
Jeg ved godt, at livet ikke altid bliver...
...helt perfekt.
Men det ville være rart...
Det ville være rart ikke altid at blive slået hjem.
Filipperne, kapitel 4, vers 13.
"Jeg kan gøre alt gennem Ham, som giver mig styrke".
Tro på det, Gabby. Du er stærk.
Det ved jeg. Og jeg ved, at jeg har en familie.
Dem, jeg voksede op hos, og dem, jeg ser på arbejdet.
Nemlig. Støt dig til dem.
Er Gabriela Dawson klar til arbejde?
Ja, Iægen godkendte det. Godt, for hun er dygtig.
Hun sprang over til Brandstiftelse, fordi hun blev gravid.
Hun mistede barnet og sprang tilbage på bilen med manden...
...som måske var far til barnet.
Undskyld?
Slap af. Jeg lytter ikke til sladder.
Jeg tænker bare på, om hun er klar til at arbejde.
Det er hun. Tro mig.
- Hun er en del af familien... - Jeg må afbryde dig.
Det er ingen familie. Det er arbejde. Og det er dit problem.
Du er for blød. Derfor har vi så mange problemer med 51.
- Problemer? - Alt det med Kelly Severide.
- Reaktionstiden. - Vi blev frikendt.
- Du talte med pressen. - Der var det.
Undskyld, men jeg må spørge: Skyldes din interesse i 51...
...rygterne om dine politiske ambitioner?
Jeg lytter heller ikke til sladder.
- Fint. Kortene på bordet? - Ja.
Blev jeg glad for at høre, at jeg kan blive branddirektør?
Det kan du bande på. De søger en, som holder maskinen i gang.
Men din station er et hvinende hjul.
Ja, jeg er interesseret. Forstår du det bedre nu?
Giv Dawson lettere arbejde, indtil jeg selv har talt med hende.
Jeg vil selv bekræfte, at hun er klar til at arbejde.
Mænd som Bobby... Der findes ikke mange som ham.
Aspirant, Bobby Dunbar var en dygtig brandmand.
- Hvordan døde han? - Hjertestop, mens han sov.
Han arbejdede i 30 år og fik kun et halvt års pension.
Det er uretfærdigt, hvordan man end ser på det.
Værsgo, Bobby. Hvil i fred.
- Hej! Der er du. - Rolig, drenge.
Af med fløjlshandskerne.
Sket er sket. Jeg er klar til at arbejde.
Jeg slår tænderne ud på jer, hvis I behandler mig forsigtigt. En test?
- Nej. - Hun er tilbage. Se. Bang, bang.
Velkommen tilbage, tiger.
Må jeg tale med dig?
- Lægen siger... - Ja, det er fornærmende.
- Skal jeg tale med fagforeningen? - Nej, så bliver han sur.
Riddle vil vise, at han kan være en hård direktør.
- Jeg deltager i mødet. - Er du sikker?
- Vogn 51, brandbil 81, hold 3... - Ja, jeg er sikker.
Brand på South Calumet Avenue 4738.
- Slip mig. Hun er derinde. Rebecca! - Vent.
- Hvem er derinde? - Bruden, præsten og brudepigen.
Bygningsbrand. Der er flere ofre derinde.
-51, vand. - Herrmann, Borrelli, kom med mig.
Nej, David. Bliv her!
- Stop, David! - Tilbage. Kom.
Tilbage. Hold afstand.
Brandvæsenet. Er der nogen?
Hold hånden på væggen og bliv tæt på Iøjtnanten.
Forstået.
Kom, jeg hjæIper dig.
- Hun er derinde. - Tal ikke. Kom.
- Kom. - Af sted!
- Ned på gulvet. - Kom.
Væk.
Træk vejret roligt. Er det dem alle sammen?
- David. Find David! - Jeg har ham.
Det brænder i gangen. Vi er fanget på soveværelset mod nordvest.
Modtaget, Casey. Bliv der. Vi får jer ud.
- Der er tremmer for vinduerne. - Bræk dem af.
Cruz, Severide. Af sted.
Min kjole, min kjole!
Rolig. Du klarer det. Branden er slukket.
Sådan.
- Løft benet. - Læn dig tilbage.
- Har du ham? - Forsigtig.
Kom. Sådan.
- Vi har dig. - Sådan.
- Helt op. - Jeg har dig.
- Har du ham? - Tilbage.
- Jeg klarer mig. - Hvad skete der?
Røginhalering. Vejrtrækning, men han hoster sort sputum op.
- Hvordan har du det? - Som om jeg har røget.
April, måI carboxyhæmoglobin og tag en blodprøve.
- Klarer han sig? - Vi intuberer ikke endnu.
- Men vi skal se på blodet. - Hvornår kommer han hjem?
Han er lige blevet indlagt. En ting ad gangen.
Det skal nok gå.
- Ved Riddle, at jeg bestod? - Jeg taler med ham i eftermiddag.
- Du får din rang tilbage. - Godt, for jeg ved det hele.
- I eftermiddag, Severide. - Ja. Forstået, chef.
Har du tid, chef? Brett har en god ide.
Bruden og brudgommen, Becca og David. Jeg talte med hende.
Hendes foræIdre flyver hjem til Atlanta i morgen.
Beccas far har to jobs. De brugte alt på brylluppet.
David skal blive på hospitalet en nat.
Han bliver udskrevet kl. 7. Så vi tænkte...
...at vi kan holde brylluppet her.
På stationen. Stille og roligt. Vi kan få doneret blomster.
Skal jeg invitere direktør Riddle?
Riddle har gjort 51 til sit projekt.
- Vi skal holde lav profil. - Ja, men familien har mistet alt.
Jeg har ondt af familien.
Vi skal beskytte dem, og det gjorde vi.
Apropos Riddle: Du skal over på hovedkvarteret-
- og forklare dig. Nu.
Jeg troede, at du ville støtte op om et bryllup på stationen.
- Et bryllup ville hjæIpe på humøret. - Ja, Iøfter og musik. Kage.
Og to forelskede unge med en lys fremtid foran sig.
- Undskyld, sagde jeg det højt? - Har du noget imod ægteskab?
Tja... Det er nok liv og glade dage for mange mennesker.
- Hvorfor er du så negativ? - Mine foræIdre hadede hinanden.
Så blev min mor heroinmisbruger og forlod os. Jeg går ikke ind for det.
Trudy tigger mig om at fri til hende. Jeg fortæller hende din historie.
- Av. - Det er fint. Jeg fortæller den tit.
- Som advarsel. - Det er jeg ked af. Det lyder hårdt.
Vær ikke ked af det. Men lad være med at fri.
Jeg har det godt, og Iægen har godkendt det.
Det er jeg glad for at høre. Men det er ikke kun fysisk.
Jeg har det godt på alle måder.
Din følelsesmæssige tilstand...
...betyder lige så meget som alle andre dele af dit helbred.
Jeg er godkendt til at arbejde både fysisk og mentalt.
Jeg forstår ikke, hvad du er bange for.
Jeg vil forhindre drama på stationen.
Er det rigtigt, at din overordnede var far til barnet?
Det er privat. Jeg vil ikke tale om det.
Det bekymrer mig, at du virker oprørt lige nu.
Jeg tror ikke, at du er klar til at arbejde.
Jeg er ikke oprørt. Jeg er vred.
Tænker du på mænds følelsesmæssige helbred? Det er uretfærdigt.
Jeg fortæller gerne inspektøren, at det er uretfærdigt.
Jeg foreslår en forlænget orlov. Det er ingen ordre.
Så tager jeg ikke imod dit råd. Jeg starter på arbejde igen.
- Hej. Har du det godt? - Ja.
- Hvad sagde Riddle? - Må du arbejde?
Ja, det må jeg.
Hvad sagde han?
Han angreb mig. Han er en skiderik.
Det betyder intet. Jeg må arbejde.
Han forsøger at skabe et navn og få opmærksomhed.
- Hvad foregår der? - Riddle angreb hende.
Det er ikke noget. Det er glemt.
- Vi forstyrrer vel ikke? - Nej, kom ind. Velkommen.
Vi ville bare sige tak for alt, hvad I gjorde.
Min forlovede David er...
...i live takket være jer.
Det er en lille ting, men vi ville gøre noget.
Bageriet, som bagte bryllupskagen, bager Iækre kager.
- Hvordan har David det? - Bedre for hvert minut.
Vi holder et nyt bryllup, når folk kan komme tilbage.
- Alt i orden, Dawson? - Ja. Undskyld min reaktion.
Jeg Iærer aldrig at forstå hans måde at gøre det hele på.
Chefer som Riddle...
- Han nævnte barnet. - Nej.
Ja. Han påstod, at det handlede om, om jeg er klar til at arbejde.
- Han ville bare provokere mig. - Jeg klarer ham. Selv om han er chef.
- Nej, bare fordi han... - Vi holder brylluppet her.
Hverken Riddle eller andre kan fortælle mig, hvordan jeg skal lede.
Hvis han vil kæmpe...
...så kæmper vi.
Vi skal nå meget på kort tid. Det er i morgen.
- Vi står for blomster. - Det klarer vi.
Pastoren kan ikke komme, så vi skal finde en anden.
Jeg ringer til Orlovsky. Han gør det gerne.
Og vi skal have musik. Bryllupsmarchen og til festen.
- Vi skal bare bruge en iPod. - Nej, det er ingen børnefest.
Jeg sang a cappella i high school.
- Seriøst? - Ja, hør selv.
Det er reserveplanen. Vi finder på noget andet.
Så er der styr på det. Godt. Vi går i gang.
Chef... Du lader dem holde brylluppet.
Du virkede ophidset. Er det for at trodse Riddle?
Min filosofi er, at stationen hører til kvarteret. Alle er velkomne.
Chef... Du har brugt en del politisk kapital de sidste par uger.
Du bør måske holde lav profil.
- Du lyder som ham. - Jeg er ikke din fjende.
Jeg forsøger at hjæIpe.
Forstået.
Ambulance 61, person i nød. West Belden 215.
De er derinde. Jeg hørte skrig.
Vent herude.
LægehjæIp, hurtigt!
De er herinde. Skynd jer!
HjæIp!
HjæIp! Fjern ham. Jeg kan ikke få vejret.
HjæIp med at binde hende fri. Vi klarer det.
HjæIp mig. Jeg tæller til tre. En, to, tre.
Igen. En, to, tre.
Tak. Åh gud. Er han død?
Nej, han har en puls. Men den er svag.
Blodtryk 60/40. Jeg starter et drop.
Kender I Vild Hingst-kærlighedsforstærkeren?
Tadalafil, sildenafil, glibenclamid. Hvad er der ikke i det?
- Tager din mand medicin? - Aner det ikke. Han er ikke min mand.
Han reagerer på væsken.
Sir? Kan du høre mig? Hvordan har du det?
- Åh nej... - Ja, det er rigtigt.
Centralen, det er 61. Vi beder om assistance.
Jeg forstrakte en muskel med den sidste patient.
Det skal med i mine erindringer. Jeg tager det.
Det er fint. Hvordan kunne hun være sin mand utro med ham?
Det er sødt, at du er så sur.
Kærligheden findes, selv om jeg ikke finder den.
Dr. Halstead, hvordan har David Franklin det? Fra branden i morges.
Kuldioxidniveauet var højt, men han kommer sig.
Bliver han stadig udskrevet i morgen?
Forhåbentlig. Han taler kun om sin brud.
Manden Iøb ind i en bygning for at redde sin elskede. Romantisk.
Skal vi gå hen i blomsterbutikken?
Jeg har en bedre ide.
- Kan I hjæIpe os? - Hvad er det?
Wow. Jackpot!
- "Vores dybeste medfølelse". - Fra lighuset.
De smider dem ud.
Du hader bryllupper, men udnytter en begravelse.
- Ja. - Lige min type.
- Vi skal køre. - Hvorhen?
Jeg har fundet Orlovsky.
Hvem skal vi hente?
Walt Iøb derud, og ganske rigtigt:
Bobby skar taget af Walts bil med en svejsepistol.
Walt kørte i den i to uger. I februar.
- Hej! Matt Casey. - Hvordan går det?
- Du kendte Bobby Dunbar. - Ja.
Gary, en omgang til mine venner. Vi skal skåle for Bobby D.
- Han var speciel. - En anden gang. Vi er på vagt.
Pastor, vi har brug for hjæIp.
Ja, gerne. Jeg gør alt for jer. Alt.
- Jeg skal bare lige... - Hov, hov. Vent.
Hvem har flyttet gulvet?
- Videre til Plan B. Nettet. - Otis, åbn døren.
Vil jeg vide det?
Han skal ind i soverummet, før Riddle ankommer.
Chef... Det, du gør med brylluppet...
- ...er lidt uklogt. - Nå.
Hellere dø stående end leve på knæ.
- Du kunne have banket på. - Vil du hjæIpe med blomsterne?
Ja. Jeg voksede op i en blomsterbutik.
- Gjorde du? - Seriøst?
En familie med brandfolk, som drak testosteron til morgenmad?
Det, du sagde... Har du ingen familie i Chicago?
Min søster er flyttet til Kansas City. Jeg har forsøgt at ringe.
- Men hun har problemer. - Har hun problemer?
Hun svæver med vinden. Sådan er vores familie.
Bare, så jeg forstår det. Vil du aldrig slå dig til ro?
Det har du ret i.
Jeg ved ikke, om det er godt eller dårligt.
Ved du hvad? Du kan tage kondolencekortene af.
Advarsel. Riddle er på vej.
Hvorfor er Patterson her ikke?
- Henter du Patterson? - Ja, chef.
Hvad laver blomsterbutikken her?
Vi holder et bryllup for en familie, som mistede alt i en brand.
Det er en brandstation, intet fint hotel.
Jeg ved, at det er usædvanligt, men jeg tilbød dem det.
- Du bør nok aflyse det. - Det ville såre bruden.
- Manden er indlagt. - Undskyld, jeg vidste det ikke.
Vi skal tale om Severides rang som overordnet.
Bestod du kurset?
Med glans. Du får en rapport.
Tillykke. Lad os teste dine lederevner.
Ville du lade dine underordnede holde en privat fest på stationen?
- Det kommer an på hvilken fest. - Du ved, at jeg taler om brylluppet.
Hvis jeg mente, at det hjalp folk, ville jeg give lov. Og det gør jeg.
Severide bliver, hvor han er. Vi vender tilbage senere.
Hvad? Senere? Jeg bestod dit kursus.
Jeg gjorde det, du bad om. Spørg Patterson.
Det har jeg gjort.
- Han kan kun have været positiv. - Jeg diskuterer det gerne senere.
- Jeg taler ikke til dig. - Det er nok.
Det overrasker mig ikke, at dine folk, Dawson, Severide...
...bagtaler de overordnede. Jeg ved, hvor de Iærer det.
Du må godt have noget imod mig, men afreager ikke på mine folk.
Brylluppet var min beslutning. Jeg taler gerne med inspektøren.
For han går ikke på pension endnu.
Fint. Gør det, du synes, er bedst med hensyn til brylluppet.
Og hvad angår dig: Vi vender tilbage senere.
Chef. Det må du undskylde.
Jeg skammer mig på Severides vegne. Brylluppet...
Lad dig ikke blive hevet med ned i sølet.
En stilling som holdleder bliver måske ledig snart.
Det er jeg ked af, Severide. Du bør ikke blive straffet for det.
Han kan rende mig. Han ville ikke give mig rangen tilbage.
Han kan stikke det hele op bagi.
Der er jalapeno-poppere, kyllingevinger...
- ...minitærter med rimfrost. - Ikke ligefrem en fin restaurant.
Ved du hvad? Gå ned i supermarkedet.
Køb nogle fade med mad...
- ...og en kage. - Det gør jeg, chef.
Og Iæg resten af pengene i Bobby Dunbars støvle.
Chef. Vi fik en sms fra bruden, Becca.
- Brudgommen har det dårligt igen. - Sig til, når I hører mere.
Hent maden og tænk positive tanker.
Hej. Hvad skete der?
Betændelse i luftrøret. Det er ikke usædvanligt.
Så vi holder øje med ham.
Hvordan har du det?
Godt. Lægen siger, at brylluppet giver David noget at kæmpe for.
Han klarer sig. Og så skal det fejres.
Vi er klar.
- Jeg er her. - SVT, hjerterytme 200.
David, du skal hoste kraftigt.
Kom så. Det kan du gøre bedre. Meget kraftigere.
- Seks adenosin. Alle skal ud. - Men han er vågen.
- Ud i gangen. - Kom, vi giver dem plads.
Hold ud, David.
Adenosin er givet. Stadig SVT. Blodtryk 90/60.
500 saltopløsning, 12 adenosin. Gør klar til hjertestarter. 50 joule.
- Midazolam? - Ketamin, 1 mg per kilo.
Kan du høre mig? Vi giver dit hjerte et chok.
Du er bedøvet, men det bliver kraftigt. Klar?
- Han er klar. Gør det. -50 joule.
- Væk. - Væk.
Stadig SVT. Hjerterytme 180, blodtryk 90/60.
- Giv 100 joule. - Væk.
-100, igen. - Væk.
Hjerterytmen falder.
Giv mig en 12-punkts EKG.
- Hej. - Hvad siger du?
Jeg siger, at Bobby D ville være stolt af jer.
Kom nu! Vi har ikke andet.
- Nej, jeg kan ikke synge. - Jo, jeg har hørt det!
Karaoke tæller ikke. Jeg har altid drukket lidt.
Lad mig bare sige: Tænk på alternativet.
- Nå. Du har ret. - Bil 81, hold 3, ambulance 61.
Ulykke på North Parkside Avenue 4332.
Bill, hvor er Mitchell? Find Mitchell. Hvor er han?
- HjæIp! Min søn er derinde. - Hvad skete der?
De trænede på tribunen. Den faldt sammen, og min søn faldt.
Forsigtig. En forkert bevægelse kan få den til at falde.
Severide, gå med ham.
Centralen. Forbered skadestuen. Vurder ofrenes skader.
Der er han.
Offeret ligger under tribunen og kan ikke trække vejret.
Modtaget, Severide.
- Det går ikke i mudderet. - Brug den.
Hold ud.
Den kan falde hvert øjeblik. Han skal ud.
- Vent. - Den giver mere styrke.
Du klarer dig. Ambulancen venter.
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig heldig.
- Hun ser smuk ud. - Tak.
Det gik ikke med musikken. Vi må klare os med det, vi har.
Fint. Jeg gør det. Men ikke alene. Jeg har brug for støtte.
Jeg kommer om lidt.
Hvem har inviteret pressen?
Vi er samlet i dag for at fejre en helt særlig forening...
...som minder os om, at livets problemer ikke besejrer...
...kærligheden mellem to mennesker med åbne hjerter-
som altid vil være viet til hinanden.
Det er mig en stor glæde...
...at bevidne foreningen af David Franklin...
...og Rebecca King i det hellige ægteskab.
Jeg giver. Vi skal skåle for din første brand.
- Det siger jeg ikke nej til. - Du klarede det godt.
Og hvordan ved jeg det? Jeg hørte ikke dit navn over radioen.
Du gjorde bare dit arbejde.
- Tak, Iøjtnant. - SkåI. Bliv ved sådan.
Din første brand?
- Værsgo. Huset giver. - Mange tak.
- Kunne hun ikke skubbe ham væk? - Hun var bundet med Iædersnører.
Han er heldig. Pillerne er forbudt i mange stater.
Chili, hvad stod der i artiklen? Hvor er hun? Hun var her lige.
Intet forbereder en på virkeligheden. Når det er en rigtig brand...
...er der kaos, varme, røg. Man kan intet se.
Masken føles for stram. Og Iøjtnant Casey...
...er helt rolig. Det gør mig rolig.
Hvorfor taler du stadig?
Du spurgte mig om min første brand.
- Du vil ikke høre om branden. - Nej, slet ikke.
Herrmann. Skru op.
Stationen er for alle. Den er en del af lokalsamfundet.
Det handler det om i dag. De er vores naboer.
Som om det var hans ide fra starten.
Han stak mikrofonen op i mit ansigt. Hvad skulle jeg gøre?
Seriøst?
- Hvad var det? - Jeg reddede dig fra Riddle.
- Nå? - Jeg overbeviste ham om-
at historien ville give folk et godt indtryk af stationen.
Men du skal Iære at samarbejde med brandchef Riddle.
Han er på vej op, og han forsvinder ikke.
Du har ret. Alle politikere i afdelingen bliver forfremmet.
Folk som Bobby Dunbar forsvinder. Og brandvæsenet lider.
- Klar til sit nærbillede. - Det er han.
- Og en ting er sikker. - Hvad er det?
Det er ham eller mig. Og jeg forsvinder ikke.
Mila Tempels www.btistudios.com